谷歌浏览器网页字体被替换可能由以下原因导致：
1. 系统或浏览器设置问题：用户可能在系统显示设置、浏览器设置中更改了默认字体，或者安装了某些字体管理软件、浏览器扩展程序，导致字体被替换。
2. 网页代码问题：网页本身的CSS样式表中指定了特定字体，但该字体在用户的系统中不存在，浏览器会自动替换为默认字体或其他可用字体。
3. 字体文件损坏或不完整：网页所使用的字体文件本身可能存在损坏、缺失部分字符或编码错误等问题，导致浏览器无法正常显示该字体，从而进行替换。
4. 网络加载问题：如果网页通过@font-face等技术从网络加载自定义字体，而网络连接不稳定、加载超时或字体文件所在的服务器出现故障，浏览器可能无法成功加载该字体，进而使用替代字体。
5. 浏览器兼容性问题：不同版本的谷歌浏览器对字体的支持和渲染方式可能有所不同，某些较旧或较新的浏览器版本可能与网页所使用的字体存在兼容性问题，导致字体显示异常并被替换。
6. 翻译插件或功能干扰：若开启了谷歌浏览器的翻译功能或安装了相关翻译插件，可能会对网页字体产生影响，导致字体被替换。