OPPO浏览器悬浮视频播放窗与系统画中画权限冲突的测试方法如下：
1. 打开OPPO浏览器，进入需要测试的视频页面。
2. 在视频播放过程中，点击屏幕右下角的“画中画”按钮，将视频窗口切换到后台。
3. 此时，尝试在手机设置中开启“画中画”功能。如果弹出权限请求，选择允许。
4. 返回视频页面，再次点击“画中画”按钮，观察视频是否能够正常播放。
5. 如果视频无法正常播放，说明OPPO浏览器悬浮视频播放窗与系统画中画权限存在冲突。